Hello World!

2021年6月。
截金師の小澤亜希子と金継ぎ師の古屋容子は、二人展を実施します。
本来は2020年12月の実施予定でしたが、折しもCOVID-19の襲来により展示は延期されることを余儀なくされました。
「何かできることはないのか」
お互いの脳裏を過ぎったのは、バーチャルでの展示発表です。
互いが暮らす山梨県で観客を入れずに展示をし、それを動画配信してはどうだろうか。
その想いに突き動かされ、完成したのがこのサイトです。
実際の展示は2021年6月25日~6月30日 AYUMI GALLERY で行われますので、
こちらのサイトを見て興味を持ってくださった方は是非足を運んでください。
アーティスト インタビュー動画はこちら ⇒ YouTube

2020.
Akiko Ozawa of Kirikane muster and Yoko Furuya of Kintsugi muster were planning to hold a two-person exhibition.
However, the invasion of COVID-19 forced the exhibition to be postponed.
“Is there anything I can do?”
It was a virtual exhibition announcement that passed each other’s minds.
Why don’t you exhibit in Yamanashi prefecture where each other lives without the audience and distribute it as a video?
This site was driven by that feeling and was completed.
The actual exhibition will be held at AYUMI GALLERY from June 25th to June 30th, 2021.
If you are interested in seeing this site, please come visit us.
Click here for a video of the interviews with the artists⇒YouTube

〇e・n展  
2021.6.25(FRI)-6.30(WED) 11:30-19:00
AYUMI GALLERY
新宿区矢来町114

■撮影協力■
映像 SHIBA Movie&Design 
フラワーアレンジメント 山の花屋リラブラン
撮影スペース cafeまるげ
菓子提供 株式会社 清月